医療通訳ボランティア養成講座

　沖縄県国際交流・人材育成財団による
　医療通訳ボランティア養成講座がまた開催されるそうです。

　スペイン語で会話可能な方で、更に言葉の問題で
　思うようにコミュニケーションが取れない外国人の為に
　役立ってみたいという使命感にあふれる方（ハードル高いですか！？）は
　受講を検討するのも良いかもしれませんね！
　受講料は無料のようです！

********************************************
医療通訳ボランティア養成講座受講生募集要項

１ 目 的
在住外国人との共生社会に向けた環境整備の一助として、
医療機関を受診する際のコミュニケーションに不安を抱える在住外国人のため、
医療通訳ボランティアを養成する。
全講座修了後は、当財団の通訳ボランティアとして登録し活動する。

２ 対象者
(1) ２０歳以上の方で通訳ボランティアに関心があり、
日本語及びそれ以外の言語（英語、中国語、スペイン語）で
日常会話、読み書きが可能な方
(2) 全日程出席できる方

３ 対象言語
英語、中国語、スペイン語 （注・講義は日本語で行われます。）

４ 開講日時（予定）
第１回 ８月 ４日（土） １３：００～１７：００
第２回 ８月１１日（土） １３：００～１７：００
第３回 ８月１２日（日） ９：３０～１３：３０
第４回 ８月１８日（土） １３：００～１７：００
第５回 ８月１９日（日） ９：３０～１３：３０
第６回 ９月 ８日（土） １３：００～１７：００
第７回 ９月 ９日（日） ９：３０～１３：３０
第８回 ９月１５日（土） １３：００～１７：００
第９回 ９月１６日（日） ９：３０～１３：３０
※ 自然災害等（台風）が発生した場合、別の日に振替えて実施する。

５ 実施場所
JICA沖縄国際センター ニライホール ３階 多目的ホール（予定）
住所：浦添市字前田１１４３－１
（駐車場に限りがありますので、できるだけ公共交通機関をご利用ください）

６ 講座内容
(1) ボランティア・通訳の心得、基礎的な通訳技術の習得
(2) 各医療現場から担当医による講義
(3) 様々な場面での模擬通訳、受講者と講師によるワークショップ

７ 受講料 無料

８ 定 員 ８０名（定員に達し次第締め切り）

９ 募集期間 平成２４年７月２日（月）～７月２７日（金）

１０ 申込方法
所定の申込用紙に必要事項を記入のうえ、Ｅメール，ファックスもしくは郵送で
７月２７日（金）までに申し込む。

１１ 問合せ・申込先
財団法人沖縄県国際交流・人材育成財団 国際交流課
http://www.oihf.or.jp
住所：〒901-2221 沖縄県宜野湾市伊佐４丁目２番１６号
電話：０９８－９４２－９２１５ ＦＡＸ：０９８－９４２－９２１８
E-mail：kokusai@oihf.or.jp